درباره مهری آهی

مهری آهی (۱۳۰۰-۱۳۶۶ خورشیدی)، مترجم برجسته و استاد ادبیات روسی در ایران بود که آثار ادبی روسیه را به فارسی ترجمه کرد. او دختر مجید آهی، دیپلمات ایرانی، و در تهران متولد شد و تحصیلاتش را در مسکو، انگلستان و فرانسه ادامه داد و دکترا گرفت. پس از بازگشت به ایران، در دانشگاه تهران به تدریس زبان روسی پرداخت و ریاست مرکز زبان‌های خارجی را بر عهده داشت. آهی نماینده ایران در کمیسیون وضعیت زنان سازمان ملل بود و در انجمن‌های فرهنگی مانند شورای کتاب کودک فعال شد. او بیش از ۲۰ اثر ادبی روسی از جمله رمان‌های چخوف و پوشکین را ترجمه کرد و نقش مهمی در معرفی ادبیات روسیه ایفا نمود. مهری آهی به عنوان یکی از پیشگامان مطالعات شرق‌شناسی و حقوق زنان در ایران شناخته می‌شود.