درباره محمدرضا شکاری

محمدرضا شکاری مترجم ایرانی است که عمدتاً در حوزه ترجمه آثار ادبی کلاسیک فعالیت دارد. او ترجمه‌ی رمان «ایتان فروم» اثر ادیت وارتون را انجام داده و در این ترجمه تلاش کرده زبان روان و وفاداری به لحن اصلی نویسنده را حفظ کند. سبک او معمولاً دقیق، ساده و قابل فهم است؛ به‌گونه‌ای که متن را برای خوانندگان فارسی‌زبان دل‌نشین و در عین حال ادبی نگه می‌دارد. آثار شکاری معمولاً در انتشارات معتبر ادبی منتشر می‌شوند و مورد توجه دوست‌داران ادبیات کلاسیک غرب قرار دارند